新闻动态 - 【重庆语贤翻译】

重庆翻译公司丨浅谈同传翻译须具备的素质

同传（simultaneousinterpretation），就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，重庆翻译公司经常为客户提供此类服务。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均

重庆翻译公司丨浅谈公司简介翻译

随着国际经贸交往的日益频繁，越来越多的企业开展跨国业务，企业宣传的重要性也逐步显现出来。作为一家重庆翻译公司，语贤翻译通过工作经验积累，总了一些公司简介翻译的经验如下：一、首先要弄明白公司简介是什么？公司简介是公司对内（外）宣传的必备资料，主要内容包括：公司历史（包括成立时间，创建人，历年重点事件等）、组织结构、服务内容、公司产品及顾客群体、公司联系方式等基本信息，以上内容主要通过企业形象宣传册、企业产品宣传册、活动宣传册、公司网站等形式展现。二、公司简介的语言特点和翻译要求1.语言特点公司简介

重庆翻译公司丨浅谈财务类文件翻译

随着经济一体化的脚步，越来越多的企业远赴海外上市融资，他们不仅面临着语言沟通的障碍，同时还需要学习外海法律法规、商业环境等知识。财经翻译涉及到法律、商务和金融等方面的专业知识，综合性强，难度大，并且涉及到保密性强，翻译人员不仅需要语言功底好，而且要求专业背景知识深厚，否则很难满足客户的翻译要求。财务类文件包括：资产评估报告、承销协议、战略投资者协议、投融资协议、托管银行建议书、财务报告、会计报表、上市年报证券承销协议、证券分销业务、证券投资分析、研究咨询、项目融资、资产证券化、资信评级、金融衍生

重庆翻译公司丨浅谈游戏本地化翻译

随着娱乐方式的多元化，电脑和手机端的游戏发展迅猛，既有国外的游戏引进中国，也有中国的游戏出口到国外。那么，游戏翻译需要注意哪些内容呢？重庆翻译公司为我们总结了以下几点：一，游戏内涵的准确理解要想做好游戏翻译，译者首先要了解整个游戏的设计背景，弄懂游戏所要展现的内涵。二，合理使用语言词汇绝大多数游戏都是想带给玩家轻松愉快的体验，所以译者在进行翻译时，一定要注意词汇的使用，注意语境和行文风格，可以使用俚语的地方，要合理使用，以增强玩家的游戏兴趣。三，相同名词统一相同的名词在翻译过程中应使用统一的译文

重庆翻译公司丨端午节相关内容英语怎么说

重庆翻译公司收集整理：ThecustomofDragonBoatFestival端午节的习俗1.DragonBoatRacing赛龙舟BecauseChuesedon’twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherearealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintoriver.当时楚人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追赶拯救。2.EatingzongzionDragonBoatFestival

浅谈招股章程翻译

经过多年的工作经验积累，重庆语贤翻译公司总结招股章程翻译经验如下：1、翻译之前认真研读原文，了解原文篇章结构、行文与表达习惯，理清其中长句的句法关系，透彻理解原文含义。2、招股章程中的各种术语、数字、图表等大都是重要信息，用以帮助译文目标群体进行投资决策，因此这些术语、数字等的翻译必须做到准确无误。3、招股章程是非常正式的金融法律文件，所以译文用词也必须正式、严肃且准确。4、招股章程中的公司名、人名、地名、组织名等必须翻译准确，采用名从主人原则，要使用主人自己的译名和业内已经广为人知的、约定俗成

浅谈如何做好专利翻译

经过不断的工作经验积累，重庆语贤翻译公司总结专利翻译经验如下（仅供大家参考）：1、首先必须要能读懂专利文献中的技术内容，译者如果具有相应的行业从业经验最好；2、能了解并熟练使用专利文献中的行业术语；3、能了解并熟练使用专利文献中的常用语言及表达方式；4、能用准确的目标语言正确表达出源语言的内容；5、了解专利文献所涉及内容的对应关系，比如权利要求书及说明书等；6、翻译必须忠于原文，不可擅自修改或添加内容；7、原文如有明显逻辑错误，应立即通知相关人员，经确认后方可予以调整修改，不可明知是错跟着错。

招聘丨俄罗斯世界杯俄语陪同翻译

因我公司业务需要，现招聘俄罗斯世界杯比赛期间俄语陪同翻译一名，具体要求如下：1、工作内容：全面负责世界杯期间客户接机、住宿、旅游等事务2、工作开始时间：2018年6月13日3、工作结束时间：视客户关注球队能走多远而定4、招聘要求：（1）译员俄语口语流利，能进行熟练的中俄互译；（2）译员人在俄罗斯，在莫斯科者优先；(3)足球迷优先5、备注：客户不为译员提供世界杯比赛门票，其他差旅费由客户负责请有意的译员发送简历（邮件标题：世界杯陪同翻译+报酬单价/天）至邮箱HR@lingualtalent.com

招聘丨越南语兼职翻译

因业务需要，现招聘越南语兼职译员一名，具体情况如下：工作内容：机械类口笔译（口译为主，少量笔译）语种：中-越地点：重庆领域：摩配行业时间：大约6月初至6月底（一周5天，每天8小时）要求：最好重庆当地译员，口语流利，对机械领域熟悉为佳备注：可能会涉及到旅游陪同有意者请发送简历至邮箱HR@lingualtalent.com，简历接收截至时间为2018年5月31日。

首页 < 12 13 14 15 161718 19 20 21 22 > 28