作为一家正规的重庆翻译公司，语贤翻译经过多年的工作实践，积累了一些口译翻译项目管理经验，经过归纳，总结为以下几点：一、译前准备1、项目需求确认    包括：项目时间、项目地点、项目源语言、项目目标语言、项目类型（同传/交传/陪同/派驻等）、项目行业背景、客户资料信息、服务对象情况、所需译员人数、所需译员性别、是否有口译设备需求、是否有着装要求等。2、参考资料确认    包括：客户提供的参考资料、公司提供的参考资料、译

Read More

   语贤翻译作为一家正规的重庆翻译公司，经过多年的工作实践，积累了许多的翻译项目管理经验，经过归纳，总结为以下几点：一、译前准备1、项目需求确认   包括：源语言、目标语言、质量要求、稿件用途、排版样式、交付方式、交付时间、保密需求等，以确保客户需求准确执行。2、稿件原件确认   包括：稿件是否缺页、字迹不清、文字错误等，如有疑问，应及时与客户确认。3、参考文件确认   包括

Read More

       随着世界经济的不断发展，中日两国贸易不断扩大，科学技术的交流日益频繁，需要进行中日互译的科技资料数量越来越多，要求越来越高。作为重庆翻译公司的从业者，浅谈一些日语科技资料翻译的特点和方法一、专用术语种类繁多    日语科技资料中有许多的专业术语，同一个词语在不同的行业中词义很可能具有不同的含义，所以要求译员在翻译时首先要通读全文，了解掌握稿件所属的行业，以便准确翻译术语的含

Read More

一、行文特征   科技论文是对研究成果的实验描述，理论阐述或过程记录，其内容一般语言规范，逻辑性强，层次分明，几乎不会使用带有强烈个人倾向的词汇。   为使科技论文翻译跟准确，更规范，更严谨，重庆翻译公司从以下几个方面来进行了总结。   1.句法特征  （1）被动句   被动句的使用可以使科技论文中的客观事实，客观现象和实验过程更客观。  

Read More

   从早期西方医学经典著作的翻译，到当今全球医学先进成果的引进，医学专业英语翻译对我国医学事业的发展一直起着至关重要的推动作用。随着信息时代的到来，医学知识的更新速度不断加快，各类医学信息的数量剧增，加之国际交流日益频繁，重庆翻译公司医学翻译的需求越来越大，急需大量经过系统学习和训练的医学专业英语翻译人才。   医学生毕业后在临床、教学和科研工作中，需要大量使用英语，例如：查阅医学文献、撰写科研论文、翻译专业资料、参加学术会议、出国进

Read More

   随着世界各国交流的日益频繁，为了丰富生活经历，学习更多更专业的文化知识，提高就业竞争力等多方面原因，越来越多的中国学生希望到国外留学。而留学前又需要准备哪些留学资料？哪些留学资料翻译又是必备的呢？对此，重庆语贤翻译公司进行了简单的归纳总结（仅供大家参考）：1.简历翻译;个人简历（一般随附信寄出），其内容包括：姓名、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历（学历/工作经历）、特长爱好、证明人等。需要特别留意的是在翻译学历（工作经历）时，应按时间由近及远

Read More

    目前的世界一体化程度正在不断提高，经济全球化正在不断推进和发展，在中国加入世界贸易组织之后，我国的涉外商务活动也随之日益增多，对外经济活动频繁，商贸英语更是已经成为中国在和世界的经济活动中必不可少的一项语言交际工具。在这样的大背景下，重庆翻译公司商贸英语翻译人员应具有的能力及其培养已经成为不可忽略的一个问题。一、商贸英语翻译人员应具有的能力1.具备扎实的英语基本功。首先应当具备扎实的英语阅读、写作能力，能独立完成日常和商务活动中的函电往来，以及对外

Read More

随着经济全球化的迅猛发展，特别是中国加入WTO以后，国内市场逐步发展，日趋完善，中国与世界各国的交往日趋频繁，越来越多的外国商品抢占中国市场并满足了国内消费者的需求，其中包括众多的化妆品。而中国是一个人口众多的国家，广阔的市场和强大的消费能力让愈来愈多的外国企业想在中国的消费市场占有一席之地。加之中国国内的化妆品受到技术等方面的限制，并未充分发展，“舶来品”占了相当大的份额。一些知名的化妆品公司为了在激烈的市场竞争中脱颖而出，除了保证化妆品的质量外，重庆翻译公司越来越关注化妆品产品的翻译。由于中

Read More

     法语的需求量已经在重庆翻译公司不断增多，由于交流的不断增多和文化的碰撞，现代法语的翻译方面的问题也在逐渐呈现，法语翻译的技巧也要走向新的阶段。目前，我国国内对于法语知识的学习还不够成熟，许多关于法语的学习技巧和语法知识并不能被充分理解，而法语翻译作为其中比较复杂的一部分，应该得到更多时间的研究。笔者主要分析现代法语翻译的情况以及未来现代法语翻译的发展趋势，具体如下所述。一、现代法语翻译概论法语和汉语在很多方面具有很强的相似性，许多词语的

Read More