问：您好，现在很多外籍华人想回国发展，对具有博士学位的外籍华人，满足什么条件可以申请在华永久居留？有没有工作区域限制呢？答：您好，感谢您对移民管理工作的关心和支持。国家移民管理局成立以来，积极服务国家人才强国战略，为吸引外籍高层次人才来华创新创业、工作居留提供便利政策支持。根据国家移民管理局2019年8月1日实施的12项移民出入境便利政策措施，具有博士学位、在中国境内工作的外籍华人，可向公安机关出入境管理部门申请在华永久居留，其外籍配偶和未成年子女可随同申请。该政策在全国范围内实施，无地域限制。

Read More

当仁不让WhenFacinganOpportunitytoExerciseBenevolence,DoNotYield.指面对正义之事，主动担当，不推让。它弘扬的是一种以道义或正义为己任、勇于担当、勇于践行的主体精神。Thisphrasemeansthatoneshouldbehaveethicallyandneverdodgeone’sresponsibility. Itpromotesapositiveattitudethattakessafeguardingmoralityand

Read More

【活动介绍】在中国驻意大利大使馆科教处、市文化旅游委的支持下，重庆国际文旅之窗与米兰博士沙龙协会于10月31日下午联合举办“历史语言学角度下看西学东渐”学术交流沙龙。中国驻意大利大使馆科教处、意大利驻重庆总领事馆代表分别线上致辞。围绕“历史语言学角度下看西学东渐”，北京大学、西安外国语大学、广州航海学院外语学院三位专家线上分享，四川外语学院、重庆外事外语学院、重庆理工大学近30名师生现场参会，意大利当地近170人线上参会。活动间隙通过会议系统线上分享重庆文旅宣传片，促进重庆文旅在海外网络的对外宣

Read More

中国的生物多样性保护BiodiversityConservationinChina一、秉持人与自然和谐共生理念I.HarmonyBetweenHumanityandNature二、提高生物多样性保护成效II.IncreasingtheEfficiencyofBiodiversityConservation三、提升生物多样性治理能力III.ImprovingBiodiversityGovernance四、深化全球生物多样性保护合作IV.FurtherGlobalCooperationonBiodi

Read More

具体措施29.（公共场所）消毒、通风以及体温检测 disinfection,ventilationandbodytemperaturemonitoring(inpublicareas)30.“一人一方案”“一人一团队”adedicatedteamandapersonalizedtreatmentplanforeachpatient31.安全距离 safedistance32.把问题解决在萌芽之时、成灾之前toeliminaterisksatthesourceandresolv

Read More

前 言新型冠状病毒肺炎疫情发生以来，党中央高度重视。习近平总书记多次对疫情防控工作作出重要指示，强调生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任，要坚决打赢疫情防控阻击战。中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制及时响应，按理念举措，社会民生，医学词汇，专有词汇，合作抗疫五大类别，搜集梳理国内外关注度较高的疫情相关词汇，组织专家翻译并审定英文表达，形成600条抗击新冠肺炎疫情汉英对照词汇，供业界及相关人员参考使用。 目 录一、理念举措理念信心法规条例具体措施二、社会民生社

Read More

重庆语贤翻译服务有限公司全体员工感谢一线医务及其他岗位工作者的无私付出！我们全社会众志成城，一定可以战胜一切困难！新型冠状病毒感染的肺炎是一种新发疾病，公众应切实加强预防。为帮助外国人了解掌握相关预防知识，国家移民管理局根据中国疾控中心发布的公众预防提示进行翻译整理。Thepneumoniacausedbynovelcoronavirusisanewly-founddiseasefromwhichthepublicshouldstrengthenprevention.Inordertohelpf

Read More

重庆语贤翻译服务有限公司全体员工感谢一线医务及其他岗位工作者的无私付出！我们全社会众志成城，一定可以战胜一切困难！以下内容转载自网络：冠状病毒（coronavirus）是一类主要引起呼吸道、肠道疾病（respiratoryandintestinaldiseases）的病原体。这类病毒颗粒的表面有许多规则排列的突起（afringeofbulboussurfaceprojections），整个病毒颗粒就像一顶帝王的皇冠（royalcrown），因此得名“冠状病毒”。冠状病毒除人类以外，还可感染猪、牛

Read More

这几年，中国公民出入境人数、频次不断攀升，各类出入境证件签发量也不断增加。国家移民管理局（中华人民共和国出入境管理局）作为出入境证件的签发机关，为了普及出入境证件知识，方便大家使用出入境证件，整理汇总了“出入境证件简明手册”，特此发布！1.普通护照 中华人民共和国电子普通护照普通护照的持有人是：中华人民共和国普通护照颁发给前往外国定居、探亲、学习、就业、旅行、从事商务活动等非公务原因出国的公民。定居国外的中国公民，也就是大家所说的华侨，仍持用中华人民共和国普通护照，可以凭护照证明身份。

Read More