Damagesdamages在法律英语中表示损害赔偿金，要注意用的是复数形式，如果用单数，则表示损害。如incidentaldamages附带损害consequentialdamages间接损害claimdamagesforthebreachofcontract．因违约要损害赔偿金等。Debenturedebenture的意思是债券，通常指的是无担保债券。如bankdebenture金融债券bearerdebenture不记名债券couponbankdebenture附息票金融债券customs

Read More

尊敬的客户：   根据国家法定节假日相关规定，结合我公司实际情况，现将我公司2018年国庆节放假安排告知如下：   一、放假时间   2018年10月1日（星期一）至2018年10月7日（星期日），共计七天；2018年10月8日（星期一）恢复上班。   二、工作安排   1、2018年9月30日（星期日）及以前已确认并执行的订单，将会按照约定如期完

Read More

Callcall在普通英语中意思是呼唤，召集，如calltheboardmeeting召集董事会。另外在法律英语中通常为催促，催款。如Thesellerissuedanoticeofcalltothebuyertourgethebuyertopayoffthebalanceoftheamountdueandowingtoseller.卖方向卖方发出催款通知，要求买方向卖方支付已到期尚未支付的账款余额。Capitalcapital是法律英语中的常见单词，意思是资本，如currentcapital流

Read More

对不起，翻译没你想的那么简单

Read More

如何做最专业的口译翻译?

Read More

Bail保释刑事案中的疑犯或被告，可以暂时被释放。保释可以是有条件的，也可以是无条件的。保释的条件包括缴交指定金额的保释金、提供人事担保及定时向警署报到等。BalanceofProbabilities可能性较高者这是民事案件中举证的标准，法庭对原告和被告所提出的证据，认为那一方的可信性较高，便会判处该方胜诉。相对刑事案而言，民事案中败诉的后果一般都只是经济利益，所以法庭对举证的要求，相对也较刑事案为低。Bankruptbankrupt的意思是破产，既可以指单位也可以指个人破产。如gobankru

Read More

商务英语翻译常见误区及改进

Read More

翻译之“不可译”与“无需译”

Read More

翻译从业人员该怎样努力成为一名优秀翻译

Read More