随着国际经贸交往的日益频繁，越来越多的企业开展跨国业务，企业宣传的重要性也逐步显现出来。作为一家重庆翻译公司，语贤翻译通过工作经验积累，总了一些公司简介翻译的经验如下：
一、 首先要弄明白公司简介是什么？
公司简介是公司对内（外）宣传的必备资料，主要内容包括：公司历史（包括成立时间，创建人，历年重点事件等）、组织结构、服务内容、公司产品及顾客群体、公司联系方式等基本信息，以上内容主要通过企业形象宣传册、企业产品宣传册、活动宣传册、公司网站等形式展现。
二、 公司简介的语言特点和翻译要求
1.语言特点
公司简介因为其使用特点，用词正式书面且逻辑性较强，除一些金融和商务专用词汇外，根据公司所属行业的不同，还有各自行业的行业术语。
2.翻译要求
（1）认真深入了解公司具体情况，读懂公司简介内容，以保证译文的准确性；
（2）掌握简介原文行文特点，统筹安排译文词汇及句法结构；
（3）在保证功能对等前提下，译文要符合受众群体的文化背景和语言习惯，能让译文受众群体准确理解原文内涵；
（4）把握简介传播特点，译文行文流畅，通熟易懂为佳；
（5）专用词汇及行业术语译文必须精准。
