同传（simultaneous interpretation），就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式，重庆翻译公司经常为客户提供此类服务。
同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒。
一个优秀的同传译员必须具备的素质如下：
1. 译员必须精通源语言和目标语言，且语感超强，在进行同传时必须语法正确，语义准确
2. 译员必须语速平稳，发音准确，发音优美
3. 译员必须要具备丰富的知识储备，不能在同传时出现突然的“断档”
4. 译员必须具备分析，解析数据的能力
5. 译员必须精神高度集中，全神贯注
6. 译员必须具有高度敏锐感，能够迅速适应同传现场的临场变化，并采取相应的措施
7. 译员必须具备超强的体能
