学英语专业的人越来越多，但是真正从事英语翻译专业人才还是很欠缺，这就意味着英语翻译专业的人不一定能胜任翻译工作。
说到翻译、英语专业的一定不会陌生，要想很好的胜任翻译工作必须通过工作实践来锻炼。翻译要求的精准性与时效性不言而喻、不是说随便把一段话自己翻译的认为不错就可以了、作为一个专业的翻译对于个人各方面的素养以及文化底蕴要求是很高的。
总之，翻译要追求“信、雅、达”。
信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于源文，如实地、恰当地运用现代汉语把源文翻译出来。
“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。
“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。
翻译不仅精通专业，更是一个杂家，对各行业领域及文字功底等方面要求较高，所以外语翻译工作要有耐心、专心，才可以做到专业。
