同声翻译中停顿的作用有哪些？
我们知道，优秀的演讲家都是充满激情的，这样才能引起观众的共鸣，而演讲家表达感情的方式，除了它的语音和语调之外，还有一个非常关键的因素，那就是合理的进行停顿。
作为一名类似于发言人的同声翻译人员，在口译的时候，也要了解停顿的作用，这样才能把握好节奏，今天翻译公司就给大家具体介绍下同声翻译中停顿的作用有哪些。
1、巧妙的使用语调和停顿，一方面可以很好的节约时间，另一方面能够更好的传递语气，有利于更好的理解原文。
根据翻译公司的研究表明，停顿和语调都是口译的标点符合，适当的使用停顿能够更好的吸引听众。这就说明了停顿这种超音质的特性，在交际过程中具有不可代替的作用。
2、停顿在修辞学和心理语言学方面也应用的非常广泛，根据统计，影响演讲的最直接的因素就是大约四十到五十中不同的停顿。
翻译公司的优秀的同声翻译人员能够很好的控制声音，语速和停顿，停顿能够起到承上启下的作用，它能够让演讲者有充足的时间去思考和斟酌。在情感的交流中，这种超音质的特征占据的比例是很大的。
3、对于停顿的使用频率和停顿的时间，都是因人而异的，但是不管是那种停顿，都具有一定的作用，在演讲人需要换气的时候，需要措词的时候，或者为了更好的表述的时候，都会使用，同时也会给听众一个理解演讲内容的时间。
可见，停顿在同声翻译的时候，是有很多的作用的，大家一定要了解停顿的妙用，它能够加强发言人的语气，还能够引起观众的注意力。
因此，翻译公司的同声翻译人员，在翻译的时候，是不能缺少停顿的。
选择翻译公司要注意哪些问题？
如果想要让翻译的结果达到更高的标准要求，并且能够得到良好的比较完美的翻译服务的话，一定要选择比较可靠的，适合自己的翻译公司，但是翻译公司非常多，很多朋友在选择的时候比较迷茫，今天就给大家具体介绍下选择翻译公司要注意哪些问题。
1、首先要了解整个翻译行业的发展状况。
大家在选择翻译公司的时候，可以根据行业的发展状况去选择，看看到底是哪家翻译公司的口碑比较好，可以通过大众的测评结果进行判断；
2、看工作人员的翻译水平。
我们除了要了解一家翻译公司的口碑和整体的评价之外，还要看该公司内部员工的专业水平如何，这一点也是非常重要的一点。
如果工作人员的能力有限，那么他们所提供的服务就不能很好的满足我们的要求，这就有很大的损失。只有工作人员的翻译能力很强，才能在合作的过程中，使得双方的合作比较愉快，才能使得我们的服务得到有力的保障。
因此一定要清楚检验工作人员的审核标准要求，这样我们才能够在选择的时候，了解到该工作人员的水平如何。
大家在选择翻译公司的时候，一定不能过于盲目的进行选择，或者是随意的选择一家翻译公司来服务，其实如果这样的话，吃亏的是我们自己。
如果这个行业的竞争也是非常激烈的，但也不乏一些公司在其中浑水摸鱼，不能够给大家提供满意的服务，以致影响到我们的工作进程。
因此，只有选择非常专业的翻译公司，才能保证翻译的内容比较的精准。
