随着世界经济交流的日益频繁，越来越多的国内外企业为吸引他国投资者、分析企业财务状况等原因会进行财务报表翻译或财务报告翻译。那么在进行财务相关资料翻译时，应注意哪些事项呢？作为一家规范化的重庆翻译公司，语贤翻译经过多年的工作经验积累，简要总结如下：
1．内容清晰，数据真实
财务数据在工作及社会中的重要性不言而喻。在进行翻译时，译文必须严格按照原文内容进行翻译，不得进行任何删减或修改，特别是数字相关的内容，不能有任何的错误。
2.术语准确，用词规范
财务金融相关资料具有非常多的专业词汇，很多已经在平时的使用中有了统一规范的词汇组合。在翻译时，必须严谨对待专业词汇，不能错译，且要使用规范的用语，不然会给译文的使用者带来阅读障碍。更甚者，给客户带来巨大的经济损失或法律责任。
3.保密性
财务信息是企业的商业机密，必须要做好保密工作，不能泄露，以免给客户带来经济损失或不良的法律后果。
