作为一家重庆地区正规的翻译公司，在日常工作中接触到许多的商务资料需要翻译，那么商务英语翻译有哪些特点，又有哪些翻译方法呢？下面，我们就来简单探讨一下：
一、翻译特点
随着社会经济的发展，全球经济贸易越来越频繁，商务文件的使用越来越多，越来越广泛，其重要性也日益显现，准确的商务文件翻译可以为企业发展及开拓国际市场提供助力，起到事半功倍的效果。
二、翻译方法
1.理论与实践的结合
由于不同的行业所使用的词汇有很大的不同，还有可能一词多义等情况，所以一个要进行商务资料翻译的译员要能具备某行业的从业经验更佳，那样才能更准确，更地道的翻译出原文所要表达的内容，也更能让资料受众群体流程阅读并理解。
2.语言艺术的运用
总所周知，语言是具有美感的，具有美感的文字可以让人愉悦，大大增强商务合作双方合作的可能性。所以，商务文件虽大多枯燥乏味，但在进行商务文件翻译时，应当在规范用语的前提下适当的对目标语言进行润色，以增强原文所要表达的含义效果。
3.消除文化差异
各语种背后，都有各自的文化内涵。所以，在翻译时，不仅要充分理解原文的内容含义，还应充分了解受众群体文化背景，那样有利于译员翻译出更为准确、地道的译文。
