农历狗年马上就要到了，让我们来解一下重庆翻译公司和狗相关的英语短语和谚语：
lucky dog
幸运儿
a cat-and-dog life
争争吵吵的日子
go to the dogs
每况愈下
hang-dog look
愁眉苦脸
lead a dog's life
过着穷困潦倒的生活
not have a dog's chance
毫无机会
a lazy dog
懒汉
a gay dog
一个快乐的人
a dirty dog
下流坯
dog-days
三伏天, 大热天; 无所作为的时期, 无精打彩的日子
come like a dog at a whistle
呼之即来
Dog does not eat dog.
[谚]同类不相残；同室不操戈
Every dog has his day.
[谚]凡人皆有得意日。
Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant at his own door.]
[谚]狗是百步王, 只在门前凶。
Fight dog, fight bear.
[谚]一决雌雄。
Give a dog a bad name and hang him.
[谚]一旦给人加一个坏名声, 他就永远洗刷不掉; 人言可畏。
Love me, love my dog.
[谚]你若把我当朋友, 也要把我的朋友当朋友; 爱屋及乌。
Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.
[谚]人到危急时, 平时所不屑做的也要做; 急不暇择, 饥不择食。
The dog that fetches will carry.
[谚]来道是非者，便是是非人。
|
|
